难道只有腿美吗
Are my legs the only thing that's beautiful?
— 美人鱼 (2016)
你是说我不美
Do you mean I'm not beautiful?
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
美是美
It is beautiful, that's for sure.
— 巴霍巴利王：开端 (2015)
"伙计,多美的脸!怎么形容.."
Dude, what a beautiful face! How can I describe it...
— 穆那大哥做医生 (2003)
你也会像我这么美的
You'll be as beautiful as I am too.
— 两生花 (1991)
你永远都这么美
You’ll always be this beautiful.
— 豹 (1963)
我要在沈佳宜旁边我们要拍多一点要拍美一点喔
I want to stand next to Shen Jiayi. We need to take more photos and make sure they look good.
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
他美不美？
Is he handsome?
— 蒲公英 (1985)
每次抬头看天空我都感觉到一种召唤人要是死了就看不见那么美的天空了
Every time I look up at the sky, I feel a kind of calling. Once you're dead, you can’t see such a beautiful sky anymore.
— 大鱼海棠 (2016)
多美的日出啊！
What a beautiful sunrise!
得好看，美，比方说…
It has to look good—be beautiful, for example…
— 霸王别姬 (1993)
"还有,哦多美的眼睛!"
And, oh, what beautiful eyes!
— 穆那大哥做医生 (2003)
“你比世人更美”
You are more beautiful than all the world.
— 豹 (1963)
美极了.
It’s gorgeous.
— 你妈妈也一样 (2001)
你好美，
You’re so beautiful.
— 豹 (1963)
他们也显得那么美
They look so beautiful too.
— 朱诺 (2007)
"伙计,多美的脸!"
Man, what a beautiful face!
— 穆那大哥做医生 (2003)
音乐美吗？
Is the music beautiful?
— 控制 (2007)
我没见过这么美的眼睛
I've never seen such beautiful eyes.
— 猫鼠游戏 (2002)
不美了…
Not beautiful anymore…
— 哈尔的移动城堡 (2004)
她不美么？
Isn't she beautiful?
— 充气娃娃之恋 (2007)
这儿美吧
Isn't it beautiful here?
— 触不可及 (2011)
风景美，鸽子飞…
Beautiful scenery, pigeons in flight…
— 美丽人生 (1997)
那里相当的美
It’s quite beautiful there.
— 牺牲 (1986)
我也美吗？
Am I beautiful too?
— 小姐 (2016)
好久不见，你越变越美了
Long time no see—you just keep getting more beautiful.
— 豹 (1963)
她没那么美也没那么有趣
She’s not that beautiful or that interesting.
— 青春年少 (1998)
我见过更美的
I've seen prettier ones.
— 爱乐之城 (2016)
比我上次看到还美哦
You look even more beautiful than the last time I saw you.
— 魔女宅急便 (1989)
但是诗，美、浪漫、爱这些才是我们生存的原因
But poetry, beauty, romance, and love—these are what we live for.
— 死亡诗社 (1989)
你看，太美啦！
Look, it’s so beautiful!
你好美艾琳娜
Hello, beautiful Elena.
— 天堂电影院 (1988)
她难道不美么
Isn't she beautiful?
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
唱得多好多美
What a beautiful voice—so wonderful!
— 战争与和平 (1968)
我见过更美的这是最差的
I've seen more beautiful ones; this is the worst.
— 爱乐之城 (2016)
你倒是承认她美了
You do admit that she’s beautiful, after all.
— 分手的决心 (2022)
妳不应该这么美！
You shouldn't be this beautiful!
— 色‧戒 (2007)
你母亲更美些
Your mother is prettier.
— 潜水钟与蝴蝶 (2007)
那时候我就不会这么美了
I wouldn’t have been this beautiful back then.
— 战争与和平 (1968)